1. To register your site's URL:

사이트의 URL을 등록하려면 다음 단계를 따릅니다.

2. To register a new user property:

새 사용자 속성을 등록하려면 다음 절차를 따르세요.

3. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

정부에 그것을 등록해야 했습니다. 구입한 타자기로 작성한 샘플 문서 한 장을 등록하는 식으로 말이죠.

4. TMAi, transfer an MPR register into the accumulator.

TMAi, MPR 레지스터를 어큐뮬레이터로 전송한다.

5. Caesar Augustus decreed a census, requiring all to register in their town of origin.

카이사르 아우구스투스가 인구 조사를 시행하도록 포고령을 내려 모든 사람에게 자기가 태어났던 도시로 가서 등록하도록 했던 것입니다.

6. Each core supported four-way interleaved multithreading, with four copies of each processor register.

각 코어는 4방향 동시 멀티쓰레딩을 각 프로세서 레지스터의 4개의 사본과 함께 지원한다.

7. They'd been using the address to register their offshore company.

참고로 그 주소는 그들이 역외회사를 설립하는데 썼던 주소였습니다.

8. It is when the koden is received that the register or record of mourners is made.

조객의 방명록을 만드는 것은 ‘코오덴’을 받을 때이다.

9. The house was added to the U.S. National Register of Historic Places on December 31, 1979.

이 건물은 1979년 12월31일 미국사적지(史跡地,U.S. National Register of Historic Places )로 등록되었다.

10. To register for a Google My Business account, follow the steps below:

Google 마이 비즈니스 계정에 등록하려면 다음 단계를 따르세요.

11. Learn more about how to register a Google My Business organization account.

Google 마이 비즈니스 조직 계정을 등록하는 방법 자세히 알아보기

12. This article explains how to verify your contact information when you register a domain.

이 도움말에서는 도메인을 등록할 때 연락처 정보를 확인하는 방법에 대해 설명합니다.

13. For publishers looking to use this simple integration option, you may register your interest.

이 간단한 통합 옵션을 사용하려는 게시자는 관심 사항으로 등록할 수 있습니다.

14. Section 22 repeals from the provisions of the Electoral Administration Act 2006 for the setting up of a Coordinated Online Register of Electors.

제 22조는 온라인 유권자 통합 등록을 만든 2006년 선거관리법을 폐지했다.

15. Developers in many countries can register as merchants and sell paid apps on Google Play.

많은 국가의 개발자들이 Google Play에서 판매자로 등록하여 유료 앱을 판매할 수 있습니다.

16. A tire that is underinflated when cold may register above the recommended pressure when hot.

냉각 상태에서는 과소 팽창되었던 ‘타이어’가 열이 오르면 적정 압력을 초과하는 수도 있다.

17. Follow these directions to register an account with DiaDoc.ru and obtain a certified electronic signature.

안내에 따라 DiaDoc.ru에 등록하고 공인 전자 서명을 발급받으세요.

18. Many brothers wondered, ‘Should we register and sign the identity card, or should we refuse?’

많은 형제들은 등록을 하고 신분증에 서명해야 할지, 아니면 거부해야 할지 고민하게 되었습니다.

19. After you register for a Play Console account, you will receive a receipt in your email.

Play Console 계정에 등록하면 이메일로 영수증이 전송됩니다.

20. To set up Android Management Experience, you need to register your company using a Google Account.

Android 관리 환경을 설정하려면 Google 계정을 사용하여 회사를 등록해야 합니다.

21. Accordingly, the present invention can design a time register capable of storing time information and a clock synchronous addition or subtraction.

또한, 본 발명은 타임 레지스터(Time Register) 구현에 있어 직렬 지연 게이트 회로를 이용함으로써 시간 해상도 및 처리 속도를 함께 향상시킬 수 있는 타임 레지스터를 제공하며, 이를 이용한 시간-디지털 변환 장치, 시간-디지털 변환 방법, 시간 연산 장치 및 시간 연산 방법을 제공할 수 있다.

22. If needed, Google will use the email address used to register for your developer account to contact you.

필요한 경우, Google에서는 개발자 계정 등록에 사용된 이메일 주소를 이용하여 개발자에게 연락합니다.

23. In that year another effort was made legally to register the organization, this time using a local association.

그 해에 조직을 법적으로 등록하려는 또 한번의 시도가 있었는데, 이번에는 지방의 협회를 사용하였다.

24. Others had arrived to register before them, so there was no space for them at the lodging room.

다른 사람들도 등록을 하려고 와 있었기 때문에 숙박하는 곳에는 그들이 있을 자리가 없었습니다.

25. But how is the flow of power through the wheels regulated so that they turn at the right speed to register correctly the passing of time?

그러나 바퀴를 돌리는 힘이 어떻게 조절됨으로써 바퀴가 시간의 경과를 정확하게 표시하기 위하여 정밀한 속도로 돌아가게 되는가?

26. The congregation would urge any who enter such a customary marriage to register it as soon as possible.

회중은 그처럼 관습에 따라 결혼하는 모든 남녀에게 가능한 한 속히 결혼을 등록하도록 강력히 권할 것입니다.

27. Then partition the scratch space into BCD digits (on the left) and the original register (on the right).

뒤에 사직하고, 고향에 은거하며 독서와 시작(詩作)에 전심하여 많은 걸작을 남겼다.

28. The security services offered to register our organization legally if he would provide addresses of the Witnesses to whom he regularly delivered printed literature.

보안 당국은 그 형제가 정기적으로 인쇄물을 전달하는 증인들의 주소를 제시한다면 우리 조직을 법적으로 등록해 주겠다고 제안하였습니다.

29. When you register custom parameters, a data card for each parameter is added to the related event-detail report.

맞춤 매개변수를 등록하면 각 매개변수의 데이터 카드가 관련 이벤트 세부정보 보고서에 추가됩니다.

30. Little by little, that long list of countries that I'd started the year with, changed from a rather dry, academic register of place names into living, breathing entities.

제가 그 해에 읽기 시작한 건조하고 학문적 의미 밖에 없던 목록 안의 국가 이름들이 하나씩 살아 숨쉬는 개체가 되었습니다.

31. Soon the Poland branch office suggested that two Russian brothers along with an experienced lawyer prepare the necessary documents to register the activities of Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union.

얼마 있지 않아 폴란드 지부 사무실에서는 러시아 형제 두 명이 경험 많은 변호사와 함께 소련에서 여호와의 증인의 활동을 등록하는 데 필요한 서류들을 준비하게 하자고 제안하였습니다.

32. In the Action 52 multicart, it also contains a small 16-bit register area that contains the old menu selection when exiting a game.

액션 52에서는 게임에서 나가기 위한 메뉴 산택 용도의 작은 16비트 레지스터를 포함하고 있다.

33. A refusal on the part of the government to register Jehovah’s witnesses as an acceptable organization in terms of a newly published law led to the organization’s being declared illegal on July. 20, 1973.

새로 공포된 법에 의거하여 정부가 여호와의 증인을 합법적 조직으로 등록하기를 거부함으로써 1973년 7월 20일에는 조직이 불법 단체로 선포되었다.

34. Apps using a persistent ID other than the advertising ID may receive a policy violation warning via the publisher site or the email address used to register the account.

앱이 광고 ID가 아닌 영구 ID를 사용하면 게시자 사이트나 계정에 등록된 이메일 주소를 통해 정책 위반 경고를 받을 수 있습니다.

35. Later, they were completely exonerated of all charges.

후에, 그들은 고발당한 모든 사실에 대해 완전히 무죄가 되었읍니다.

36. Setting charges at the far end of a turn...

굽어진 지역의 제일 끝 부분에 폭탄을 설치해뒀으니...

37. At the discretion of an instruction from its finite state machine's TABLE, the machine derives a "target" register's address either (i) directly from the instruction itself, or (ii) indirectly from the contents (e.g. number, label) of the "pointer" register specified in the instruction.

유한 상태 머신의 TABLE의 명령어의 재량에 따라, 머신은 "대상" 레지스터 주소를 (i) 명령어 자체에서 직접 추출하거나 (ii) 명령어 내에 지정된 "포인터"의 내용(예: 번호, 레이블)으로부터 간접적으로 추출한다.

38. Because, of course, the bee thinks he's in charge or she's in charge, but we know better.

물론 그 벌은 자신이 주체적으로 행동하고 있다고 생각하고 있겠지. 그리고 -- 하지만 우리는 그보다는 똑똑하지요.

39. In charge of our mission was Admiral of the Fleet Lütjens.

함대 사령관 루트젠스가 우리가 맡은 임무의 책임자였다.

40. The Court of Inquiry recommended additional charges be laid against Captain Nelson.

이상의 혐의로 군 검찰은 박 대장을 기소하였다.

41. The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

42. The case of constant acceleration of a charge is treated by Rohrlich.

게재되어 가사로 지불되는 로열티는 그레이스노트로 처리된다.

43. In a similar manner eBay also charges its Final Value Fees on all shipping charges.

이것은 이베이가 최종 가치 수수료 산정의 기준에 모든 배송료를 포함시키는 것과도 유사하다.

44. In order to register a .co.th domain name the registrar in Thailand requires copies of company documents in the same name as the required domain name, so for example if an entity required acme.co.th the entity would need to have a registered company called Acme Co., Ltd.

특히 신청된 도메인명과 동일한 이름의 기업문서 복사본을 제출해야 하는데, 예컨대 'acme.co.th'란 주소를 사용하고 싶다면 실제로 'Acme 유한회사'란 이름으로 등록된 기업이 있어야 한다는 것이다.

45. Well, imagine you're in charge of a bottled water company.

그들이 노력해서 번 돈을 필요 없는 물건과 교환하기 위해서 말이에요. 당신은 그들을 겁먹게 만들죠.

46. Charge paddles?

뭐가 어떻게 된 거에요?

47. Instead of accepting such charges, let us examine the Gospel records for ourselves.

그러한 비난을 받아들일 것이 아니라, 우리가 직접 복음서의 기록들을 조사해 보도록 합시다.

48. On April 1, 2001 Yugoslavian authorities arrested Milošević on charges of corruption and abuse of power.

2001년 4월 1일에는 유고슬라비아 당국으로부터 부패, 권력 남용, 횡령 혐의로 체포되었다.

49. Quickly I began clicking my camera as Jack fondled some of his magnificent charges.

잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.

50. A Witness building contractor supervised the entire construction, free of charge.

건축 청부업자인 한 증인이 보수없이 전체 건축 공정을 감독하였다.

51. He charges one of the guides, braking to a halt just before reaching him.

그리고 나서 한 안내인에게 돌진해 오더니 바로 앞에서 갑자기 멈춥니다.

52. Of course, credit cards and charge accounts are a great convenience.

즉 절대적으로 필요하지 않는 한 빌리지 말라는 것이다. 물론 ‘외상 카드’와 후불 계산은 대단히 편리하다.

53. In addition to the swarm of bylaw cases, he resumed the old standby of seditious libel charges.

그는 수많은 조례위반 사건에 더하여 문서선동죄라는 구법을 다시 이용했다.

54. Well, in the Android platform, for example, the developers have a manifest where every device on there, the microphone, etc., has to register if you're going to use it so that hackers can't take over it, but nobody controls the accelerometer.

목록을 가지고 있습니다. 해커들이 침투할 수 없도록 말이죠. 하지만, 그 누구도 가속도계에는 신경쓰지 않습니다.

55. Criminal charges were filed against Brother Margaryan for his activity as one of Jehovah’s Witnesses.

여호와의 증인으로 활동한 데 대하여 마르카리얀 형제에게 형사 고발이 제기되었습니다.

56. So, in addition to the other false charges, Brother Baker now was accused of smuggling!

그리하여 기타 여러 가지 거짓 혐의에 더하여 ‘베이커’ 형제는 “밀수꾼”이라는 혐의도 받게 되었다!

57. Rutherford, Brother Russell laid a criminal charge of defamatory libel against Ross.

러더포오드’의 제안에 따라서, ‘러셀’ 형제는 ‘로스’를 명예훼손 죄로 고소하였다.

58. But charge is a property of particles and objects, just like mass.

우리는 같은 종류의 전하끼리 밀어내고,

59. Completely false charges are leveled against them.

그들에게 완전히 거짓 죄를 씌우고 있읍니다.

60. Further, as an ion beam is irradiated simultaneously with the irradiation of an electron beam, the charges of the electron beam accumulated on the surface of the substrate are neutralized by the charges of the ion beam, thereby preventing electron beam charges from accumulating on the surface of the substrate, and thus preventing the formation of unnecessary surface currents, and crystallizing the amorphous silicon thin film in an efficient manner.

또한, 전자빔을 조사함과 동시에 이온빔을 함께 조사함으로써, 기판 표면에 축적되는 전자빔의 전하가 이온빔의 전하에 의해 중화되도록 하여, 전자빔의 전하들이 기판 표면에 축적되어 불필요한 표면 전류를 형성하는 것을 방지하고 효율적으로 비정질 실리콘 박막을 결정화시킬 수 있게 된다.

61. A photo finishing store charges customers a rate of $0. 29 per photo to print pictures.

$ 0. 29 사진을 인쇄 하려면 사진 당입니다.

62. But, of course, they cannot profit from finance charges unless credit-card holders incur sizable debts.

하지만 물론, 그 기관들은 신용 카드 소지자가 꽤 많은 빚을 지지 않을 경우 신용 거래에 대한 수수료로부터 이익을 낼 수 없다.

63. This false charge of being a Communist followed Brother Dos Santos to Manila.

이 공산주의자라는 거짓 혐의는 ‘마닐라’까지 ‘도스 산토스’ 형제를 따라다녔다.

64. Jehovah’s Witnesses do not charge admission, as we are guests of the Society.

여호와의 증인은 입장료를 요구하지 않는다. 왜냐하면 우리는 협회의 손님들이기 때문이다.

65. One placed in charge of the household or certain property belonging to another.

다른 이에게 속한 한 집안 혹은 특정 재산을 관리할 책임이 맡겨진 자.

66. 18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.

18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.

67. Your invoice shows monthly charges that you accrued.

인보이스에는 발생한 월간 요금이 표시됩니다.

68. Most fit in the palm of your hand, and they are sometimes even provided free of charge.

대부분의 휴대 전화기는 손안에 들어갈 정도로 작으며, 때로는 전화기가 무료로 제공되기도 합니다.

69. The brothers pleaded “not guilty” to both indictments and considered themselves completely innocent of all the charges.

형제들은 두 가지 기소에 대해 “무죄”를 주장하였으며 모든 혐의에 대해 완전히 무죄임을 확신하고 있었다.

70. They will be glad to help you to learn about it, free of charge.

그들은 무료로 그에 관하여 배우도록 당신을 돕는 것을 기뻐할 것이다.

71. System and method for measuring charge amount of pressure vessel using pressure and volume

압력과 체적을 이용한 압력용기의 충전량 측정 시스템 및 방법

72. I accepted their offer to conduct a Bible study with me free of charge.

나는 무료로 성서 연구를 사회하겠다는 그들의 제의를 받아들였다.

73. The hydrogen atom had just one unit of charge; it was called a proton.

수소 원자는 1단위 전하를 가지고 있었으며, 이것이 양자라고 불리웠다.

74. Primary school was compulsory, with advanced schooling available to age 18 free of charge.

초등교육은 의무적이었고, 18세부터 무료로 심화 교육 과정을 받을 수 있었다.

75. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

76. As described above, the storage region having a balance band energy different from that of the channel region is arranged below the channel region such that charges trapped in the storage region may not be easily escaped, thus increasing a charge retention period and enhancing an information storage capability.

본 발명은 무 커패시터 메모리 소자에 관한 것으로, 반도체 기판과, 상기 반도체 기판상에 위치한 절연층과, 상기 절연층 상의 일부 영역에 형성된 스토리지 영역과, 상기 스토리지 영역 상에 위치하고 상기 스토리지 영역과 밸런스 밴드 에너지 차를 갖는 채널 영역과, 상기 채널 영역 상에 순차적으로 형성된 게이트 절연막 및 게이트 전극 및 상기 채널 영역에 접속되고 상기 게이트 전극 양측 영역에 위치하는 소스 및 드레인 전극을 포함하는 무 커패시터 메모리 소자를 제공한다. 이와 같이 채널 영역부 하측에 채널 영역부와 밸런스 밴드 에너지가 상이한 스토리지 영역부를 두어 스토리지 영역부에 트랩된 전하가 쉽게 빠져나가지 못하도록 하여 전하의 보유 시간을 증가시켜 정보 저장능력을 향상시킬 수 있다.

77. The children of two senators have been arrested on marijuana charges, as have the sons of a California assemblyman and an actor.

‘캘리포오니아’ 주 의원과 배우의 아들들과 함께 두 상원 의원의 자녀들이 ‘마리화나’ 사용 혐의로 체포되었다.

78. You might want to print a receipt of a charge that happened during the month.

한 달 동안 발생한 청구에 대해 영수증을 인쇄할 수 있습니다.

79. * Jehovah’s Witnesses have a program for topical Bible study, which is provided free of charge.

* 여호와의 증인은 주제별 성서 연구 프로그램을 가지고 있으며, 그 프로그램은 무료로 제공됩니다.

80. To provide an experience free of charge, YouTube Kids is ad-supported with limited advertising.

YouTube Kids에서는 서비스를 무료로 제공하는 대신 제한적으로 광고를 지원하고 있습니다.